Two architects, a husband and wife, merge their talents to transform their backyard in California