You’ve decided to buy your first house, but aren’t sure whether to hire a real estate team or a single agent. We’ve got the scoop on how they both work.