Upgrading a house can be pricey. Here’s how owners are paying the bill.