With the COVID-19 pandemic, homes that are apartments no longer feel like a haven thanks to transmission fears. Here's what it's like.