Trendsetters love kilim rugs. Here's everything you need to know about their provenance, prices, cleaning, and decor ideas for every room in the home.